ในปี 1970 ภาพยนตร์เกี่ยวกับคนรักร่วมเพศเกือบทั้งหมดเป็นเรื่องที่หาดูได้ยาก ผลที่ตามมาคือ The Boys in the Band ไม่น่าจะได้รับการประเมินจากข้อดีของมันในฐานะศิลปะภาพยนตร์หรือความบันเทิงเท่านั้น กลับถูกเซ็นเซอร์อ่านว่าเป็นภัยคุกคามต่อเพศตรงข้ามที่ละเมิดไม่ได้ของออสเตรเลีย เมื่อฉายที่นี่ในที่สุด ในปี 1972 ขบวนการปลดปล่อยเกย์ได้เข้ามาในชีวิตและการตอบสนองต่อภาพยนตร์เรื่องนี้จากนักเคลื่อนไหวที่เป็นเกย์ก็ระมัดระวัง
การเฝ้าดูคนในงานปาร์ตี้ประณามกันและกันว่าเป็น “ไอ้เลว”
(ตัวละครตัวหนึ่งประกาศว่า “แสดงคนรักร่วมเพศที่มีความสุขให้ฉันดู แล้วฉันจะให้คุณดูศพเกย์”) นักเคลื่อนไหวชาวเกย์ชาวออสเตรเลียมองว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ล้าสมัย เป็นอันตรายและโหดร้าย
มันถูกมองว่าเป็นความทรงจำของช่วงเวลาแห่งความสุขในอดีต ก่อนที่การปลดปล่อยเกย์จะมาถึงพร้อมกับข้อความแห่งความภาคภูมิใจและอิสรภาพที่อยู่นอกตู้เสื้อผ้า แต่ถ้าเรื่องนี้ถูกตราหน้าว่าเป็นความทรงจำที่ล้าสมัยเมื่อเกือบ 50 ปีที่แล้ว รีเมคเสนออะไรได้บ้างในวันนี้?
คำที่เกี่ยวข้อง: ทำไมเราถึงยังกลัวที่จะเห็นผู้ชายสองคนจูบกัน? ความทรงจำของความทรงจำ
เมื่อปรากฎออกมามากมาย ปราศจากภาระการเป็นตัวแทนที่แบกรับไว้ในปี 1970 ตอนนี้ The Boys in the Band มาถึงแล้วในฐานะความทรงจำที่ตลกขบขัน ตึงเครียด และปวดใจ
ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นแบบจำลองที่ชวนคิดถึงของรุ่นก่อน บางฉากแทบจะถ่ายแบบช็อตต่อชอต คนอื่น ๆ ทำหน้าที่เหมือนการทำงานของความทรงจำมากขึ้นโดยที่พวกเขาทำให้เกิดความรู้สึกของภาพยนตร์เรื่องก่อน ๆ โดยไม่ต้องจัดการเพื่อสร้างสำเนาโดยตรง
การแสดงในทำนองเดียวกันทำให้นึกถึงนักแสดงดั้งเดิม บางครั้งพวกเขาขัดขอบของแบบแผนก่อนหน้านี้ที่รุนแรงกว่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งโรบิน เดอ จีซัส ซึ่งการแสดงภาพของเอมอรี “เนลลี่” (หรือผู้หญิงอ่อนแอ) ที่ภาคภูมิใจให้ความรู้สึกเหมือนจริงมากกว่าต้นฉบับ
คนอื่นๆ เพิ่มความซับซ้อนหรือความลึกใหม่ๆ รวมถึงแอนดรูว์
แรนเนลส์ในบทแลร์รี ผู้ซึ่งต้องเจรจาความปรารถนาเรื่องความรักอิสระกับคู่หูที่มองหาความรักที่มีคู่สมรสคนเดียว
การห่างเหินผ่านเลเยอร์ของความทรงจำนี้เปลี่ยนคำถามหลักของเรื่องจาก “นี่เราเป็นใคร” “นี่หรือที่เราเคยเป็น” ซึ่งไม่ได้หมายความว่าเกย์ในปัจจุบันจะไม่เห็นอะไรบางอย่างในหนัง
เรื่องตลก ความสัมพันธ์ และการทำงานภายในของวงการมิตรภาพเกย์ในบางครั้งยังคงเป็นเรื่องจริง แต่เงินเดิมพันจะลดลงตามกาลเวลาและหมอกควันแห่งความคิดถึง
ศิลปินเกย์ในฮอลลีวูดกระแสหลัก
ด้วยนักแสดงที่เป็นเกย์อย่างเปิดเผย (หลายคนเป็นดาราทีวี) ผู้กำกับเกย์และโปรดิวเซอร์เกย์ ภาพยนตร์เรื่องใหม่นี้แสดงให้เห็นว่าศิลปินเกย์ซึ่งไม่ได้อยู่นอกวงการแต่ทำงานในแวดวงฮอลลีวูดกระแสหลักได้หวนคืนและเปลี่ยนจุดยืนของเรื่องนี้อย่างไร
ทุกวันนี้ ความทรงจำทางวัฒนธรรมนั้นได้รวมเอาเรื่องราวเกี่ยวกับชาวเกย์ที่เขียนโดยชาวเกย์ รวมถึง The Boys in the Band เองด้วย
หากภาพยนตร์เรื่องแรกเป็นความพยายามครั้งแรกของฮอลลีวูดในการเปิดเผยชีวิตเกย์ การรีเมคจะรวมเรื่องราวก่อนหน้าไว้ในชั้นของความหมายทางประวัติศาสตร์
ภาพยนตร์ของ Netflix ไม่ได้มีภาระในการเป็นจุดสังเกต แต่กลับทำให้นึกถึงความก้าวหน้าของภาพยนตร์เรื่องก่อนหน้านี้ว่าเป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การจดจำ
ด้วยแบบสำรวจที่ทำให้คะแนนเสียงเบื้องต้นของพรรคแรงงานต่ำถึง 32%การตั้งค่าจะมีความสำคัญและพรรคย่อยจะมีบทบาทสำคัญอีกครั้ง
เนื่องจากการจำกัดการใช้จ่ายในการเลือกตั้ง ที่เพิ่งเปิด ตัว พรรค United Australia ของ Clive Palmer จึงคาดว่าจะเดินออกไปมือเปล่า สิ่งนี้เกิดขึ้นหลังจากที่พาลเมอร์บริจาคเงินเกือบ 84 ล้านดอลลาร์ให้กับการหาเสียงของเขาเองในระหว่างการเลือกตั้งกลางปี 2562
แต่ด้วย One Nation ของ Pauline Hanson มีแนวโน้มที่จะรักษาที่นั่งเดียว พรรคออสเตรเลียของ Katter ทั้งสามและ Greens เกือบจะแน่ใจว่าจะได้ตัวแทนเป็นสองเท่า รัฐสภาที่แขวนอยู่ – ซ้ำกับวาระ 2015-17 – ก็เป็นไปได้เช่นกัน
การลงประชามติในสามคำถาม
ด้วยเหตุผลเหล่านี้และอื่นๆ สายตาทางการเมืองของออสเตรเลียจะจับจ้องไปที่ควีนส์แลนด์ในวันที่ 31 ตุลาคม และมันจะเป็นการลงประชามติสำหรับคำถามสามข้ออย่างสม่ำเสมอ
Credit : เว็บแท้ / ดัมมี่ออนไลน์
